Polska, Rosja, Conrad

[jan]

Mój cel, to budowanie więzi, budowanie sympatii
i przeciwdziałanie nacjonalistycznej i ideologicznej histerii i nienawiści.

Budzenie wrogości i grzebanie w ich historycznych korzeniach, celem ich ODGRZEWANIA
przynosi szkodę wszystkim sąsiadującym narodom.

Wpadł mi w ręce Russkij Mir, numery 8, 9, 10/2010, i tu znalazłem:
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/ ... e0017.html

Jeśli kogoś interesuje rosyjski epizod Josepha Conrada (Józef Konrad Korzeniowski), proszę czytać.

Pozdrowienia!

jan urbanik

PS
Nie piszę, mam bardzo mało czasu, jestem więźniem Biblioteki Społecznej.
Tak się złożyło

//«По-английски он пишет чисто и правильно, но как будто с каким-то акцентом», – говорили критики. «Поляк, русский... Тогда мало кто их различал. Славянский писатель, одним словом… Следовательно, душа нараспашку», – сказал о нем Герберт Уэллс.//

Kiedy patrzymy z Warszawy czy Kijowa, jeśli nie jesteśmy specjalistami, nie rozróżniamy Walijczyka od Szkota...

Europa Centralna dla Zachodniej - to peryferie Europy, jakaś tam dzika Słowiańszczyzna.
Na dodatek w czasach Conrada Polski nie było na mapie politycznej świata, a Polacy byli poddanymi cesarzy Austrii, Prus i Rosji.

Józef Konrad Korzeniowski urodził się jako poddany cara Rosji, tak jak Tadeusz Zieliński (historyk), Henryk Siemiradzki (malarz).

Polacy mordowali się wzajemnie na frontach I wojny światowej jako żołnierze trzech cesarzy,
w II wojnie również Polacy ze Śląska, Wielkopolski i Pomorza stawali przed wyborem:
służba w Wehrmachcie lub obóz koncentracyjny.

// Какова официозная политика на этот предмет в Польше? С силезскими после второй мировой - могу догадаться... А каково отношение к тем полякам, которые "служили" оккупантам в ПНР?//

W Polsce po II wojnie były porządki stalinowskie w nieco osłabionej formie, popełniono jednak bardzo wiele zbrodni na Ślązakach, Mazurach… AK-owcach.

Problemu „radzieckich okupantów” nie było, histeria wokół tego problemu jest czymś nowym.
Profanacje grobów na polskich cmentarzach są chyba częstsze niż na radzieckich, te i te są równie obrzydliwe.


Przypadki wrogości wobec stacjonujących w Polsce czerwonoarmistów były incydentalne.
Wyzwolenie Polski spod hitlerowskiej okupacji było WYZWOLENIEM od zagłady.
W PZPR do końca PRL-u była frakcja promoskiewskich służalców, ale nic nie wiem o tym, by ktoś ich ścigał czy prześladował.

[mg_gdynia]

TEODOR Józef Konrad Korzeniowski
urodził się jako poddany cara Rosji,
ale NICZEGO NIE NAPISAŁ PO ROSYJSKU -
- większość z tego, co stworzył, jest w języku angielskim,
za to na przykład listy do rodziny pisał PO POLSKU,
a napis na jego nagrobku TEŻ jest po polsku.

Ja nie jestem specjalistą -
- Walijczyka od Szkota odróżniałem już na lekcjach geografii w szkole...

Europa Środkowa to także Niemcy Wschodnie, Austria, Węgry, Rumunia/Mołdawia,
Litwa, Łotwa, Estonia, Finlandia, Szwecja,
także Albania czy Grecja -
- kraje niesłowiańskie...

Tadeusz Zieliński,
autor 7-tomowego cyklu naukowego "Religie świata antycznego"
i 4-tomowego cyklu popularyzatorskiego "Świat antyczny",
to był FILOLOG KLASYCZNY.

Popełniono także bardzo wiele zbrodni na:
Pomorzanach, Warmiakach, Kujawiakach, Wielkopolanach,
Mazowszanach, Sieradzanach-Łęczycanach, Małopolanach,
Suwalszczanach, Podlasiakach, Czerwieniakach;
ziemianach, mieszczanach, chłopach...

[mg_gdynia]

...robotnikach (tych chyba najmniej),
Kresowiakach Wschodnich,
WiN-owcach, NSZ-owcach, BCh-owcach, WRN-owcach
I WIELU, WIELU INNYCH.

Prostuję swoją pomyłkę:
napis na grobie Josepha Conrada jest w polsko-angielskiej mieszaninie -
"Joseph Teador Conrad Korzeniowski".

(Polecam pamiętniki i korespondencję Tadeusza Bobrowskiego z "Josephem Conradem",
jego bratankiem i wychowankiem po śmierci ojca, Apolla Nałęcz-Korzeniowskiego.)

Co do Tadeusza Zielińskiego, to w skład cyklu "Religie świata antycznego"
wchodzi słynny "Hellenizm a judaizm", który pewni tzw. naukowcy
okrzyknęli "antysemickim" (cokolwiek to by miało znaczyć...).

[mg_gdynia]

Wszystkim osobom, które interesuje
polskość/słowiańskość/europejskość J. Conrada,
polecam do przeczytania niedokończoną powiastkę:
Joseph Conrad - "SIOSTRY" (PIW, W-wa 1967),
w tym POSŁOWIE (autor - KAZIMIERZ WYKA).

Poza tym polecam:
TADEUSZ BOBROWSKI
- "Pamiętnik mojego życia" 1-2
(Bibl. Pam. Pol. i Ob., PIW, 1979);
- "Listy do Conrada"
(PIW, 1981).

Dodatkowo:
TADEUSZ ZIELIŃSKI
- "Po co Homer";
- "Szkice antyczne";
- "Legenda o złotym runie".
Są to wybory, wydane przez Wydawnictwo Literackie
w latach 1970-71-72, umiejscowione na poziomie trudności
gdzieś między naukowością "R.ś.a." a popularyzatorstwem "Ś.a.".

[mg_gdynia]

Swoją drogą,
warto by dokopać się do rozprawy:
APOLLO NAŁĘCZ KORZENIOWSKI - "POLSKA I MOSKWA",
wydanej chyba w 1864 roku w jakimś czasopiśmie,
i wydać ją wreszcie w postaci książkowej...

[mg_gdynia]

Uzupełnienie:

ta rozprawa ukazała się
w lipskim (Leipzig) czasopiśmie "Ojczyzna".