Rewe ta stohne Dnipr szyrokyj... i wieczór dla Szewczenki

[jan]

Rewe ta stohne Dnipr szyrokyj...
Robimy w Bibliotece Społecznej wieczór poświęcony Tarasowi Szewczence.
Irenka - Irena Kostyshyn będzie czytać i recytować wiersze poety po ukraińsku,
Józef Sałasiński te same wiersze będzie czytał po polsku,
Wanda Jerszowa opowie nieco o Poecie, a to "nieco" przygotowała Ola Jerszowa.

Niezupełnie niezależnie od tego, towarzystwo "Piosenki nucące społem" (w każdy poniedziałek o 18),
wczoraj już, nauczyło się śpiewać szewczenkowy "Rewe ta stohne" - pani Lidia musiała dla nas obniżyć tonację;
jest już napisany latynicą tekst "Dumy moji" i "Zore moja weczirniaja" -
będziemy ćwiczyć w piątek (28.09) po koncercie licealistów (ok. 19:00) i w poniedziałki o 18:00.

Ukraińców i miłośników ukraińskiej pieśni i szewczenkowej poezji
zapraszamy na nasze śpiewania, w stosownym czasie (październik) - zaprosimy na spotkanie finałowe.
które będzie miało charakter lekki, towarzyski, idzie nam o to, by poznać i polubić sąsiada.

PS
Zupełnie niezależnie od Szewczenki śpiewamy od dość dawna,
przywiezione przeze mnie znad Wisłoka, "Tam na hori try jawory, czetwertaja wysznia".

Polityka i martyrologie - te tematy zostawiamy politykom i martyrologom.

[jan]

Jeśli to kogoś zainteresuje...
mam w swoim zbiorze:
"Taras Szewczenko. Mystećka spadszczyna"
u czotyr'ioch tomach.

To może być miód na serce dla tych, co im "żaal, żaal za dziewczyną, za zieloną Ukrainą",

Taras Szewczenko (1814 -1861)